书怀

译文

我出生没过多久，很快就已经六十六岁了。距离这个岁数再过四年，就满七十岁了。从现在到百年之期，能不能活到那时候是不可预测的。只是在这百年之内，要恭敬谨慎。拿着玉器和捧着满盈的东西（表示身处高位做事），常常担心会马上倾覆。早晨的露水等到太阳出来就要被晒干，想到这个就值得痛哭一场。为什么不永远记住这些呢，白天勤奋做事夜晚也要秉烛努力。九十岁还书写劝诫自己的文字，卫武公就有这样过去的事迹。看看我是什么人啊，年老又懒惰白白吃着粮食。

注释

遽（jù）

急，仓猝。在这里表示时光过得很快。

洞洞而属属（zhǔ zhǔ）

恭敬谨慎的样子。

执玉

拿着玉器，在古代表示一种身份或处于某种礼仪场合，这里用以比喻身处高位做事。

捧盈

捧着满盈的东西，形容处在高位，行事需小心谨慎。

抑箴（zhēn）

劝诫的文字。

旧躅（zhú）

过去的事迹。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇以数字纪年，平铺直叙，用简单直白的语言诉说自己的年龄，简单质朴。在情感表达方面，诗人流露出一种对时光易逝、生命短暂的担忧和恐惧，像‘从此其百年，得否未可卜’直白地表达对能否活到百岁的不确定。同时又有对自己碌碌无为的自责，如‘顾我何人哉，老懒空食粟’。在意境营造上，‘朝露待日晞’一句通过朝露易干的景象，营造出一种生命脆弱、时光紧迫的意境。主题思想围绕着对生命的思考、时光的珍惜以及自我的反省展开，诗人以自己的年龄增长为线索，思考在有限的生命里应该如何自处，既有对时光和生命的敬畏，又有对自身无所作为的愧疚。

速览

《书怀》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为叹时光、忧生死、思己过、质朴风。我生未几时，遽已六十六。 去此年四头，便是七十足。 从此其百年，得否未可卜。 惟于百年内，洞洞而属属。 执玉与捧盈，常…