纪梦

译文

强劲的弓弩射出响箭，声音如同鹅鸱鸣叫。春天的阳气高高升入云端，箭箭都能射中杨树的树梢。众多射手都以乌号弓为荣，半空之中飞鸟都为之静止。忽然之间变得凄凉起来，众多弓弩松弛不再开张。黄鹄从云外飞下，昂首站立如同成人一般高大。刚刚聚集在云中的边城，飞落在我的东西营寨。喜爱这天上之物，靠近抱它温顺而不惊惧。纤细的羽毛如同春雪消融，入怀温暖又轻柔。就想要飞上天际，仿佛乘着并列的云朵。不知道这是什么祥瑞之兆，写下等待占梦之人评判。问这是何年何月，是弘治甲寅年正月。正月里是几日呢，是尧帝时阶前所生四叶的蓂荚所对应的日期。

注释

鸣镝（míng dí）

响箭。古时一种射出时带响的箭。

青阳

春天。因春天阳光温和明媚，所以称为青阳。

乌号（wū háo）

古代良弓名。

黄鹄（huáng hú）

天鹅。古代传说中仙人所乘之物，这里象征祥瑞。

云骈（yún pián）

传说中仙人的车驾。这里表示想要乘云上天。

弘治甲寅

弘治为明孝宗年号，甲寅是干支纪年法中的纪年，这里明确了事件发生的时间。

尧阶四叶蓂（yáo jiē sì yè mì）

传说尧帝的阶前有一种蓂荚草，每月初一至十五，每日生一荚，十六后每日落一荚。四叶蓂表示日期，是一种用典故表示日期的方式。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种充满活力与动感的氛围，如“劲弓发鸣镝，声作鹅鸱叫。青阳高入云，发发穿杨杪”描绘出射箭时的紧张、热烈场景，阳气高升、箭穿杨梢，画面感强烈。而“蓦地成凄凉，千弓弛不张”又突然一转，形成鲜明的对比，营造出一种从热烈到冷清的变化意境。在写作手法上，先扬后抑，前半部分描写射箭场景时的极力铺陈，对弓、箭、射手等进行细致刻画，后半部分突然转折写凄凉之景，情节起伏变化。情感表达上，从对射箭场面的自豪和欣赏，到后面场景变化后的疑惑和对祥瑞的期待。主题思想上，既有对生活中奇异现象的记录，也透露出对祥瑞的一种敬畏和期待之情，还可能隐含着对自身命运或世事变化的某种思考。诗中黄鹄的出现，增加了神秘色彩，它的温顺入怀，以及诗人想要乘云而上的想法，带有奇幻的感觉，这也丰富了诗的内涵。

速览

《纪梦》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为记事、祥瑞、先扬后抑、奇幻。劲弓发鸣镝，声作鹅鸱叫。 青阳高入云，发发穿杨杪。 千夫矜乌号，半空静飞鸟。 蓦地成凄凉，千弓弛不张。 黄鹄下云表，昂…