琼枝菜

译文

回忆从前还是小孩子的时候，手里把玩着琼枝菜。把它叫做白珊瑚，互相争持来帮助王恺（斗富）。有时候拿着枯树枝，称它为铁如意。想要击打并且把它打碎，争强好胜当作游戏。如今落魄潦倒已满头白发，碰到人就说起年少时的事情。在冰盘里嚼着晶莹的食物，对着琼枝菜发笑。

注释

琼枝菜

一种菜名，这里是诗人回忆年少时把玩之物。

栖迟

这里指漂泊失意，出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟’。

白首

白发，表示年老。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，将年少时的天真顽皮与如今白首时的寂寥形成鲜明对照。年少时把普通的琼枝菜当作白珊瑚，枯树枝当作铁如意，充满了奇幻的想象，体现出儿童的天真无邪和对事物的新奇认知。情感表达上，既有对年少时光的怀念，又透露出一种历经沧桑后的落寞。在意境营造方面，通过对年少时玩闹场景的描述，构建出一幅充满童趣的画面，而‘栖迟今白首’又将画面切换到如今的萧索之境。主题思想上，主要表达了时光流逝、物是人非的感慨，往昔的童趣只能在回忆中找寻，如今只剩下白首之人对过去的缅怀。

速览

《琼枝菜》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为回忆往昔、年少童趣、今昔对比、感时伤世。忆昔为群儿，手弄琼枝菜。 唤作白珊瑚，相持助王恺。 或持枯木枝，唤作铁如意。 欲击而碎之，争雄以为戏。 栖迟今白首，逢…