登高山西塔和刘守韵

译文

红色的树林高耸千仞，珠宝般的树林覆盖了山岭的半边。登上香积阁极目远望，在夕阳下徘徊流连。世间之事尽入双眼，流逝的光阴照着暮年之人。在那云雾缭绕的高山之外，哪里才是隐居的林泉之地呢。

注释

秋千仞（qiān chǐ rèn）

仞，古代长度单位。千仞形容极高。这里‘秋千仞’是夸张地形容红树之高。

珠林（zhū lín）

对树林的美称，形容树林像珠宝一样珍贵美好。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

云峤（yún qiáo）

高耸入云的山峰。峤，本指高而尖的山。

林泉（lín quán）

山林与泉石，常指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用夸张的手法，‘秋千仞’‘岭半边’极力描绘出红树、珠林的壮观，给人以强烈的视觉冲击。颔联叙事，点明登临之事与地点，‘徙倚’一词生动地写出诗人在夕阳下的徘徊之态。颈联则是抒情与议论相结合，‘世事横双眼’写出诗人对世间诸事的关注与感慨，‘流光照暮年’将时光与暮年联系起来，流露出一种对时光流逝、自己已入暮年的无奈与感伤。尾联以景结情，‘茫茫云峤外，何处是林泉’，通过对云峤之外的遐想，表达出对林泉隐逸生活的向往，同时也暗示出在尘世中难以寻觅内心宁静之所的惆怅。整首诗意境开阔而又略带萧索，通过对登高所见景色的描写以及对世事和暮年的感怀，表达了诗人对人生的复杂情感，既有对世事的关注与喟叹，又有对隐逸生活的向往和对自身暮年境遇的感伤。

速览

《登高山西塔和刘守韵》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为登高诗、感怀、暮年叹、写景。红树秋千仞，珠林岭半边。 登临香积阁，徙倚夕阳天。 世事横双眼，流光照暮年。 茫茫云峤外，何处是林泉。