竹溪书院

译文

翠绿的竹子映照在台阶前，溪水的波光让四座之人都能看到。天地间的百年世事变幻，风雨中只有半床的书籍相伴。人老之后追随着齐地的歌谣，远远地应和着楚地的招魂辞。先生如今已经逝去，那风雅的韵致令人怀想那唱着歌鱼的往昔。

注释

阶除（jiē chú）

台阶。

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。

歌鱼（gē yú）

出自《战国策·齐策四》，冯谖在孟尝君门下作客，起初不受重视，他弹铗而歌‘长铗归来乎！食无鱼。’后以‘歌鱼’表示待客不周或怀才不遇。这里应是缅怀先生时联想到相关典故所表达的一种感慨。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘绿竹映阶除，溪光四座俱’，简洁而生动地描绘出竹溪书院的环境，翠竹与溪光的画面感很强。颔联‘乾坤百年事，风雨半床书’对仗工整，以乾坤百年的世事之宏大，对比风雨中半床书的渺小，体现出一种旷达又略带寂寥的氛围，在有限与无限之间表达对人生世事的感慨。情感表达上，既有对时光流逝、世事无常的感叹，也有对已逝之人的缅怀。意境营造方面，通过竹、溪、风雨、半床书等意象，营造出一种清幽、寂寥又富有文化气息的意境。主题思想围绕着竹溪书院展开，表达对书院文化、对先生的怀念，以及对人生与世事的深沉思考。

速览

《竹溪书院》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为怀人、写景、感叹、清幽。绿竹映阶除，溪光四座俱。 乾坤百年事，风雨半床书。 老逐齐讴后，遥迎楚些馀。 先生今已矣，风韵想歌鱼。