舟次金陵和丁郎中席间韵

译文

您的才华就像靠着马写作就能成文（倚马之才）那样出众，我的思绪却像丢失了羊（形容思绪混乱迷茫）。闽海那一带您贵为高官（朱幡是高官出行的旗帜），而我在江天之间徒增白发。整个春天都在淮河上的船里，在旅途中与您相对而笑共饮杯酒。有感于贤主嘉宾这样难得的境遇，心中的情谊怎敢忘怀。

注释

倚马（yǐ mǎ）

靠着马，形容才思敏捷。出自《世说新语·文学》，桓温北征，袁宏倚马前草拟文告，片刻写成七纸。

亡羊（wáng yáng）

丢失了羊，此处形容思绪混乱、茫然，如同丢了羊的人不知所措。源于《庄子·骈拇》中‘臧与谷二人相与牧羊，而俱亡其羊。问臧奚事，则挟策读书；问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其于亡羊均也。’

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜，古代高官出行时的仪仗，这里指代友人身份高贵。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘君才’与‘我意’相对比，一者才华横溢，一者思绪茫然，鲜明地展现出两人的不同状态。颔联中‘闽海朱幡贵’点明友人的身份地位高贵，‘江天白发长’则描述自己的漂泊憔悴，通过地点与形象描写，强化了这种对比。颈联描写了相聚的场景，‘三春’点明时间之长，‘淮上舫’表明地点，‘一笑’描绘出相聚时的和谐氛围，在结构上起到了承上启下的作用。情感表达方面，既有对友人出众才华的钦佩，又有自身漂泊迷茫的感叹，同时在相聚之时表达出对友情的珍惜。在意境营造上，诗中描绘了江天、闽海、淮上舫等开阔又带有一丝寂寥的景象，衬托出人物的心境。主题思想围绕着友情展开，在与友人的对比、相聚中，体现出对友情的珍视。

速览

《舟次金陵和丁郎中席间韵》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为友情、对比、漂泊、感怀。君才如倚马，我意似亡羊。 闽海朱幡贵，江天白发长。 三春淮上舫，一笑客边觞。 感此二难念，中情岂敢忘。