弘治二年述职泊南京上新河和大里府吴守韵

译文

浩浩荡荡的长江水奔腾流淌，行路人来到古老的渡口岸边。万年以来初升的太阳都是那么艳丽，而历经六代兴亡之地傍晚的烟雾弥漫着哀愁。这里是吴楚之地舟船航行之处，如同唐虞时代岳牧（四方诸侯之长）治理的秋时。紫宸殿（代指京城朝廷）仍然像昨夜的梦境一样（遥远），向北遥望只见绿色的云彩漂浮。

注释

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代均建都于南京，此处指代南京曾经繁华且政权交替频繁的历史时期。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，是上古时期的圣明君主时代，在此用以与现实时空对比。

岳牧

相传为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指封疆大吏等地方长官，这里是诗人联想到古代的治理体系。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出大江和古渡头的画面，勾勒出一个开阔又略带古朴的场景，‘浩浩’一词生动地写出江水的浩渺。颔联中‘万年初日丽’与‘六代暮烟愁’形成鲜明对比，以初日的艳丽和暮烟的愁绪相对，既写出自然景色的不同特点，又暗示出朝代兴亡的沧桑之感，其中‘六代’的运用暗示此地曾经的历史繁华与如今的不同，借景抒情。颈联‘吴楚舟航地’点明此地的地理位置和交通意义，‘唐虞岳牧秋’则将古今时空进行联系，从现实场景联想到古老的唐虞时期的治理模式，拓宽了诗歌的时空维度。尾联‘紫宸仍昨梦’写出对京城朝廷的一种如梦般的遥远感，‘北望绿云浮’通过描写向北遥望所见，含蓄地表达出诗人远离京城的惆怅情绪。整首诗意境开阔又略带沧桑，通过描写南京上新河一带的景色，融入历史、地理等元素，表达出诗人对历史变迁的感慨以及远离朝廷的那种复杂情绪，主题思想围绕着对地域历史的感怀以及个人仕途境遇的惆怅展开。

速览

《弘治二年述职泊南京上新河和大里府吴守韵》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、感怀、历史、惆怅。浩浩大江流，行人古渡头。 万年初日丽，六代暮烟愁。 吴楚舟航地，唐虞岳牧秋。 紫宸仍昨梦，北望绿云浮。