挽张凤彩

译文

十年饱尝活着时离别的痛苦，有一天却突然惊愕于永别。俯仰之间天地还是原来的天地，却已不是从前的风月了。喝酒如同向秀在山阳听到旧友死讯时那样悲伤，弹琴因为钟子期那样的知音已逝而停歇。从此阴阳相隔犹如山河远隔，难以抑制内心的悲痛之情。

注释

山阳（shān yáng）

这里指的是魏晋时期嵇康、吕安的旧居所在地，向秀在嵇康、吕安被司马昭杀害后，经过山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。在此处借指对友人亡故的悲痛之情。

钟期（zhōng qī）

即钟子期，是俞伯牙的知音。此处用以表达知音已逝的哀伤。

五情（wǔ qíng）

指喜、怒、哀、乐、怨五种情感，这里指难以抑制内心的悲痛等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载苦生离，一朝惊死别’运用了对比的手法，将长时间的生离之苦与突然的死别之惊相对比，强烈地突出了悲痛之情。颔联‘俯仰旧乾坤，非是前风月’寓情于景，看似在说天地依旧而风月不同，实则是表达因友人去世而产生的物是人非之感。颈联‘酒作山阳悲，琴为钟期歇’运用典故，‘山阳悲’借向秀思念嵇康、吕安的典故，‘钟期歇’借伯牙子期的典故，深刻地表达出对知音逝去的悲痛之情。在情感表达方面，全诗充满了对友人亡故的悲痛、对往昔友情的怀念以及对生死离别的感伤。在意境营造上，通过描述旧乾坤、前风月等景象，营造出一种凄清、哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念亡友，表达对友情的珍视和失去友人的哀痛。

速览

《挽张凤彩》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为悼亡友、感伤、用典、抒情。十载苦生离，一朝惊死别。 俯仰旧乾坤，非是前风月。 酒作山阳悲，琴为钟期歇。 隔座杳山河，难禁五情热。