韩氏双烈

译文

就像并蒂而生的两朵芙蓉花，从水中生出清新又美丽。黑色的风暴撼动着山川大海，洁白的月亮也使美人凋零。合浦的明珠沉入大海化作眼泪，蓝田的美玉埋葬在烟雾之中。直到现在清澈的河水还在哭泣，声音就像百年之前一样。

注释

并蒂（bìng dì）

指两朵花并排地长在同一个茎上，常用来形容美好的事物相伴而生。

婵娟（chán juān）

这里指代月亮，也常用来形容姿态美好的女子。

合浦（hé pǔ）

地名，古代合浦盛产珍珠，有‘合浦珠还’的典故，这里的‘合浦珠沉’表示美好的事物消逝。

蓝田（lán tián）

地名，蓝田以产玉闻名，‘蓝田玉葬烟’也是表达美好事物被埋葬、消逝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以‘并蒂双芙蓉’起兴，描绘出美好事物的形象，为后文的悲剧埋下伏笔，‘芙蓉’象征着韩氏双烈的美好品质。‘黑风’‘白月’的描写运用了象征手法，黑风象征着黑暗的势力，白月本是美好皎洁的，但在这里与黑风相对，以白月的凋残暗示双烈的悲惨遭遇，营造出一种凄美、哀怨的意境。情感表达上，全诗充满了对韩氏双烈的同情与惋惜，从‘珠沉泪’‘玉葬烟’等描写可以深刻感受到这种悲痛之情。主题思想上，通过对韩氏双烈的遭遇的描写，表达了对她们的缅怀，同时也可能暗示对造成她们悲剧的社会黑暗势力的批判。

速览

《韩氏双烈》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写人、同情、凄美、比兴。并蒂双芙蓉，出水清且妍。 黑风撼海岳，白月凋婵娟。 合浦珠沉泪，蓝田玉葬烟。 至今清水哭，声似百年前。