送唐彦明还乡

译文

旅居他乡多年，很欣喜与你相邻而居，更何况相逢的是故乡之人。明月照亮的东市常常留你住宿，如蓬草随风飘转的你又要在西风中问津（寻找渡口，指踏上归乡之路）。唱完送别的《阳关曲》后尘土扬起又逢下雨，醉酒之后瓮中的桑落酒如同春天般美好。唐季方（唐彦明之子）便是我的女婿，烦请你多多慰问我那众多的家人。

注释

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里指踏上归乡之路，出自《论语·微子》：‘使子路问津焉。’

阳关（yáng guān）

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古代通西域的要道。‘阳关’常出现在送别诗中，如王维的《送元二使安西》中有‘西出阳关无故人’，这里‘唱断阳关’表示送别时的不舍之情。

桑落（sāng luò）

桑落酒，古代美酒名。

季方（jì fāng）

指唐彦明之子，这里提到家族关系，体现出两家关系的紧密。

百指（bǎi zhǐ）

十口人，泛指家人众多。

赏析

这首诗在意境上，既有旅寓他乡的孤独感，又有相逢故乡人的温暖氛围，像‘月明东市常留榻’就营造出一种宾主相得、情谊深厚的氛围，而‘蓬转西风又问津’则体现出漂泊不定的惆怅。在写作手法方面，多处运用典故，如‘唱断阳关’用了《阳关曲》送别的典故，增添了离别的愁绪。‘醉馀桑落’提到桑落酒，使诗歌富有文化韵味。情感表达丰富，既有对多年相邻、故乡人相逢的喜悦之情，如‘旅寓多年喜并邻，相逢况是故乡亲’；也有对友人离别的不舍，如‘唱断阳关尘后雨’。主题思想围绕着与友人唐彦明的情谊展开，包括相逢的欢喜、离别的感伤以及对家人的托付。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对具体场景的描写和典故的运用，生动地展现了人物间的复杂情感。

速览

《送唐彦明还乡》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为思乡、送别、友情、叙事。旅寓多年喜并邻，相逢况是故乡亲。 月明东市常留榻，蓬转西风又问津。 唱断阳关尘后雨，醉馀桑落瓮头春。 季方便是侬家婿，…