高州官舍书怀

译文

山城郊外住着十几户人家，官员们没有事务早早地就停止办公。每日用绿笔撰写筹划边疆事务的策略，时常有白色的文书催促运送粮饷的船只。雨过之后庭院增添了仙草的色泽，太阳出来窗户映衬着扶桑花。这里的诗意景色有谁一同欣赏呢，我这个老人只能歌咏太平盛世了。

注释

筹边策

筹划边疆事务的策略。筹，谋划；边，边疆；策，策略、计策。

运饷槎（yùn xiǎng chá）

运送粮饷的船只。运，运输；饷，军饷、粮饷；槎，木筏，这里可理解为船只。

瑶草

仙草，传说中的香草。常被用于形容美好的植物，这里用来增添庭院景色的美妙。

佛桑花

即扶桑花，花朵艳丽，在诗中描绘出窗外景色的美丽。

商羊

传说中的鸟，古代认为出现商羊是一种祥瑞之兆。这里诗人以咏商羊来表示处于圣明之世。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山郭民居的稀少和官僚早休衙的情形，运用白描手法勾勒出一幅较为闲适的画面。颔联中‘绿毫日写筹边策，白帖时催运饷槎’，对仗工整，‘绿毫’与‘白帖’，色彩相对，‘日写’和‘时催’，时间词相对，生动地展现出官员的工作内容，一边是边疆事务的筹划，一边是粮饷运输的催促，有动有静。在意境营造方面，颈联‘雨过庭添瑶草色，日来窗映佛桑花’描绘出雨过天晴后庭院中瑶草增色、窗前佛桑花映照的美景，给人一种清新、宁静、雅致的感觉。情感表达上，既有对为官生活中忙碌事务的呈现，也有对眼前美景无人共赏的一丝孤寂感，最后一句‘老我商羊咏圣涯’则流露出在盛世下一种淡淡的自得之情。主题思想围绕着为官的生活状态、对身边景色的感受以及对所处时代的一种态度展开。

速览

《高州官舍书怀》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为闲适、写景、叙事、孤寂。山郭民居十数家，官僚无事早休衙。 绿毫日写筹边策，白帖时催运饷槎。 雨过庭添瑶草色，日来窗映佛桑花。 此中诗景谁同赏，…