和广州同府郑天与书怀韵
斜风拂拂雨丝丝，岁晏偏伤旅客思。
庾信一生南国恨，杜陵千载北征诗。
城孤永夜眠常醒，屋漏深更坐屡移。
举目山河堪下泪，此情惟有故人知。
庾信一生南国恨，杜陵千载北征诗。
城孤永夜眠常醒，屋漏深更坐屡移。
举目山河堪下泪，此情惟有故人知。
译文
倾斜的风轻轻吹拂，细雨丝丝飘落，年末的时候尤其让羁旅之人伤心思念。庾信一生怀着对南国的遗恨，杜甫留下了流传千载的《北征》诗。在孤独的城中长夜漫漫常常难以入眠，屋子漏雨在深夜里只能不断地挪动坐处。抬眼望去山河破碎令人落泪，这种情感只有老朋友才能知晓。
注释
- 岁晏（suì yàn）
- 年末、年终。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。’
- 庾信（yǔ xìn）
- 南北朝时期文学家，他出使西魏被扣留，不得南归，常思念故国，作品中多有故国之思。
- 杜陵（dù líng）
- 此处指唐代诗人杜甫，他曾写《北征》诗，诗中表达了对国家命运等多方面的情感。
- 城孤（chéng gū）
- 孤城，形容城市的孤独，表达出诗人的孤寂之感。
- 永夜（yǒng yè）
- 长夜，常用来表达孤独、忧愁时的漫长夜晚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和忧伤的氛围。斜风细雨的景象奠定了全诗的基调，岁末这个时间点更加强化了旅客的思乡与哀伤之情。写作手法上，运用典故，以庾信的南国恨和杜甫的《北征》诗来映衬自己的羁旅愁思和对国家命运的忧虑。情感表达方面，诗中充满了羁旅之苦、思乡之愁，还有对国家山河破碎的悲痛之情。从主题思想来看，通过个人的旅愁与对国家现状的感伤，表达出一种忧国忧民的情怀。诗中的‘城孤永夜眠常醒，屋漏深更坐屡移’通过描写诗人在城中的孤独难眠和屋漏时的窘况，从细节上进一步渲染了这种愁苦的情绪。
速览
《和广州同府郑天与书怀韵》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为羁旅愁思、忧国忧民、用典、凄凉意境。斜风拂拂雨丝丝，岁晏偏伤旅客思。 庾信一生南国恨，杜陵千载北征诗。 城孤永夜眠常醒，屋漏深更坐屡移。 举目山河堪下泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品