过抚州石门驿有怀故人崔文振

译文

再次来到石门又见到旧日的风景，我和你生死分别已经过去了六年。如今前来的路途已不是当初江口的约定，只有西风依然吹着抚州的船只。迷茫的远方是枯木寒鸦的景象，夕照旁边梅花显得清冷孤寂。在酒肆买酒喝酒却难以喝醉，勉强吟哦诗句来质问苍天。

注释

分违（fēn wéi）

分别；分离。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

哦（é）

吟哦，有节奏地诵读。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘重见旧风烟’与‘生死分违过六年’的对比，强烈地表现出时光的流逝与人事的变迁。颔联‘来路已非江口约，西风还是抚州船’，采用今昔对比的手法，强调了现实与往昔的巨大差异，‘西风还是’这种不变与‘来路已非’的变化相映衬，增强了情感的冲击力。颈联描绘出一幅苍茫、冷淡的画面，‘苍茫枯木寒鸦外，冷淡梅花夕照边’，以景衬情，枯木、寒鸦、梅花、夕照等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉的意境，烘托出诗人对故人的深切怀念以及内心的惆怅。尾联‘沽酒当垆不成醉，强哦诗句问青天’，通过描写诗人借酒消愁却难以成醉，只能吟诗问青天的行为，直接表达出诗人对故人的思念以及内心的愁苦之情。整首诗围绕着对故人的怀念展开，通过描写石门的景色和诗人的行为，将思念之情表达得深沉而真挚。

速览

《过抚州石门驿有怀故人崔文振》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为怀人、抒情、悲戚、借景抒情。石门重见旧风烟，生死分违过六年。 来路已非江口约，西风还是抚州船。 苍茫枯木寒鸦外，冷淡梅花夕照边。 沽酒当垆不成醉，…