送长沙周司训之任四川
漠漠蚕丛古蜀都，长沙西北向前途。
人希尼父身为铎，世际羲皇马负图。
日落山城看白帝，草迷烟渚问黄姑。
到官想在冬前后，慰彼诸生仰范模。
人希尼父身为铎，世际羲皇马负图。
日落山城看白帝，草迷烟渚问黄姑。
到官想在冬前后，慰彼诸生仰范模。
译文
遥远迷茫的古蜀都，从长沙向西北就是前行的路途。世上少有像孔子那样以自身为木铎传播大道的人，恰逢像伏羲氏时龙马负图那样的太平盛世。日落时分在山城眺望白帝城，在烟雾朦胧的水洲草丛中询问牵牛星。到达任所大概是在冬季前后，安慰那些学子仰望学习的楷模。
注释
- 蚕丛（cán cóng）
- 传说中蜀国的先王，这里代指古蜀都。
- 尼父（ní fǔ）
- 对孔子的尊称。
- 铎（duó）
- 大铃，古代宣布政教法令时或有战事时用的。这里‘身为铎’表示像孔子一样传播大道。
- 羲皇（xī huáng）
- 即伏羲氏，古代传说中的三皇之一。
- 黄姑（huáng gū）
- 这里指牵牛星。
赏析
从文学手法上看，首联点明目的地古蜀都和出发地长沙的方位关系，简单直接地开启送行的主题。颔联运用典故，‘尼父身为铎’将友人比作孔子传播大道之人，‘羲皇马负图’点明所处的盛世，既表达出对友人学识品德的推崇，又暗示了友人所处的时代背景。颈联则是通过描写想象中的友人途中所见的景色，‘日落’‘草迷’等词营造出一种悠远而略带孤寂的意境。尾联通过推测友人到任的时间并期望友人能成为诸生仰仗的模范，表达了对友人的期许。在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又充满了对友人赴任的期待与祝福。主题思想围绕着送友人赴任展开，体现出对友人前程的美好祝愿。
速览
《送长沙周司训之任四川》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为送别、用典、写景、期许。漠漠蚕丛古蜀都，长沙西北向前途。 人希尼父身为铎，世际羲皇马负图。 日落山城看白帝，草迷烟渚问黄姑。 到官想在冬前后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品