正月十五夜东园李花盛开刘守仁甫偕廖推文杨过饮

译文

像仙女一般的李花纷纷从如玉的天宫飘落，白色的裙裳和丝带随风飘舞。整个天空晴朗，夜晚明月皎洁，无数堆似香雪般的李花让春天显得暖意融融。梨花与李花相对，都显得不够洁白了，满树的桃花也只是徒然自红罢了。太守就如同韩愈一样，夜晚带着友人来饮酒欢聚。

注释

琼妃（qióng fēi）

原指仙女、美女，这里喻指李花，形容李花如同仙女般美丽圣洁。

缟裙（gǎo qún）

白色的裙子，此处形容李花花瓣洁白如雪，像白色的裙子。

练帨（liàn shuì）

白色的佩巾，用来描绘李花的洁白和轻盈之态。

香雪（xiāng xuě）

既指李花洁白如雪，又有香气，形象地写出李花的特征。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联将李花比作琼妃，以“出玉宫”“缟裙练帨飘天风”等描写，营造出一种空灵、圣洁的氛围，仿佛李花是从天而降的仙子。颔联通过“一天晴月”“万堆香雪”，一静一动，一视觉一嗅觉，将月夜下李花盛开的美景描绘得极为生动，“皓皓”与“融融”的叠字使用，增强了画面感和韵律感。在写作手法上，运用了对比衬托，颈联中以梨花不够白、桃树空自红来突出李花的洁白与盛美。情感表达上，诗人对李花的喜爱之情溢于言表，尾联以韩愈领友人相聚类比自己与友人的聚会，表达出与友人共度良宵的愉悦之情。主题思想围绕着李花盛开的美景以及与友人相聚赏景的欢乐展开。

速览

《正月十五夜东园李花盛开刘守仁甫偕廖推文杨过饮》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、咏物、抒情、月夜。琼妃纷纷出玉宫，缟裙练帨飘天风。 一天晴月夜皓皓，万堆香雪春融融。 梨花对面不能白，桃树满株空自红。 太守便是韩公愈，…