菊庵

译文

老人家的眼睛已厌倦世间繁华，简陋的居室内只栽种象征晚节的菊花。饥饱的感觉自己能体会其中诗人的情味，在藩篱间还能看到晋代般的烟霞之景。恍惚间怀疑这是经历三姓更替的王孙的住宅，莫不是柴桑隐士陶渊明的家吧。我在晚年也心怀隐逸的想法，期望到东海之滨寻找邻居。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指代世间繁华。

晚节花

指菊花，菊花在秋季开放，象征人的晚节。

骚况味

‘骚’指代《离骚》，这里的‘骚况味’是指诗人如屈原一般的悲愁情怀，也可理解为诗人的一种心境。

藩篱（fān lí）

篱笆，这里指居所周围的简易围挡。

三姓王孙

经历三个朝代更替的王孙，暗指经历世事变迁。

柴桑处士

指陶渊明，陶渊明是柴桑人，处士表示隐士。

赏析

在文学手法上，首联‘丈人老眼厌韶华，环堵惟栽晚节花’直接点明主人公厌弃繁华，独爱菊花的高洁形象，其中‘环堵’一词以简陋的居住环境衬托主人公的高洁情怀，用了衬托手法。颔联‘饥饱自知骚况味，藩篱还有晋烟霞’将自身饥饱与古人的‘骚况味’相联系，同时提及藩篱间的‘晋烟霞’，借古意营造出一种悠远、闲适的意境，这里有引用典故的手法。颈联‘恍疑三姓王孙宅，莫是柴桑处士家’通过联想，把此地与王孙宅和陶渊明的家相类比，进一步深化了此地的高雅与隐逸氛围。尾联‘我亦暮年怀隐逸，卜邻期向海东涯’直抒胸臆，表达自己暮年的隐逸情怀。情感表达上，全诗透露出对隐逸生活的向往，对高洁品格的推崇。意境上，通过描写栽菊的环堵、藩篱烟霞等景象，营造出一种清幽、淡雅、隐逸的意境。主题思想围绕着对高洁品格的向往和暮年隐逸的期待展开。

速览

《菊庵》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为隐逸诗、暮年感怀、借景抒情、用典。丈人老眼厌韶华，环堵惟栽晚节花。 饥饱自知骚况味，藩篱还有晋烟霞。 恍疑三姓王孙宅，莫是柴桑处士家。 我亦暮年怀隐逸，…