上杭道中

译文

刚刚走出汀州一百多里地，广南的风景一下子都呈现在眼前。儿童穿着木屐在花丛下行走，老妇人摇着船在岸边停靠。被火烧过之后的黄花山变得零碎，雨中的枯草使得道路崎岖不平。美丽的鱼儿不知道家乡已经临近，只知道吞钩却不传递书信。

注释

著屐（zhuó jī）

穿着木屐，‘著’为穿着的意思，‘屐’是木底鞋。

老媪（lǎo ǎo）

老妇人。

琐碎

这里形容黄花山被烧后变得零碎、不完整的样子。

锦鳞

美丽的鱼，这里是诗人将鱼拟人化，用于寄托情思。

递书

传递书信，这里表达了诗人希望鱼能像传说中的鲤鱼传书一样传递自己思乡之情的愿望。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的手法，如‘儿童著屐行花底，老媪摇船傍岸隅’，生动地勾勒出广南地区的生活画面，不加修饰却形象逼真。在情感表达上，诗人通过描写途中所见的风景，既有对广南地区独特风土人情的新奇感，又在‘锦鳞不识乡关近，只管吞钩不递书’中流露出思乡之情，将自己思乡却无法传递消息的无奈寄托在锦鳞身上。在意境营造方面，诗中既有‘儿童著屐行花底，老媪摇船傍岸隅’的闲适意境，又有‘烧后黄花山琐碎，雨中枯草路崎岖’的萧索意境，两者形成鲜明对比。主题思想上，这首诗描绘了上杭道中的风景以及当地的生活场景，同时也表达了诗人的思乡情绪。

速览

《上杭道中》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为思乡情、途中景、风土情、白描法。才出汀州百里馀，广南风景一时俱。 儿童著屐行花底，老媪摇船傍岸隅。 烧后黄花山琐碎，雨中枯草路崎岖。 锦鳞不识乡关近，…