崖州裴氏盛德堂

译文

晋国灭亡已经六百年了，子孙后代如今出现在海南这边。风度才情还留存着元和年间的风范，主人与宾客谁能像当年南渡的贤士呢。在这孤悬海外的珠崖之地还留存着堂宇，满眼盈盈的绿野依旧是旧时的风光景色。我心怀裴、李、赵三姓的千古幽情，想要向着杭州质问老天。

注释

云礽（yún réng）

远孙，比喻后继者。

元和脚

原指唐元和年间柳公权书法的字体，这里借指文化风尚。

落落

孤独、不遇合的样子。

珠崖

地名，今海南。

盈盈

形容清澈、美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过时间跨度‘晋国亡来六百年’，将历史与现实相联系，起笔开阔，奠定了一种沧桑的历史基调。颔联中‘风流尚是元和脚’运用典故，借元和年间的文化风尚来烘托盛德堂的文化底蕴，以‘谁同南渡贤’进行对比，将不同时期的贤士对比，突出盛德堂的独特意义。颈联描绘了盛德堂的周遭景象，‘落落珠崖馀栋宇’写出其在珠崖之地的孤独存在，‘盈盈绿野旧风烟’则营造出一种略带感伤的田园意境，以景衬情，景色虽美却难掩物是人非之感。情感表达上，全诗充满了对裴氏家族以及相关历史的缅怀之情，既有对往昔风流贤士的追思，又有对盛德堂现状的感慨。主题思想围绕着对盛德堂所蕴含的历史文化价值的感怀，展现出对历史变迁、家族兴衰的深沉喟叹。

速览

《崖州裴氏盛德堂》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为怀古、伤今、写景、用典。晋国亡来六百年，云礽今见海南边。 风流尚是元和脚，主客谁同南渡贤。 落落珠崖馀栋宇，盈盈绿野旧风烟。 我怀三姓伤千古，…