游武夷山步周佥宪韵

译文

刚刚进入这仙境般的地方景色就渐渐美好起来，回头一看顿时觉得尘世是那样遥远。幔亭峰的奇幻事迹人们争着羡慕，天柱峰的高耸我却独自夸赞。碑刻上还留存着秦朝的岁月痕迹，石坛仍然有着汉代的烟霞之色。春风轻柔地吹拂着千万株桃树，桃树一直到老去只有自己开花。

注释

仙源

指神仙所居之处，这里指武夷山如同仙境般的地方。

世尘（shì chén）

尘世，人间。指世间的纷扰与繁杂之事。

幔亭（màn tíng）

幔亭峰，是武夷山的山峰之一，此处有奇幻的传说故事。

天柱

天柱峰，武夷山的山峰，诗中诗人对其高度赞赏。

烟霞

烟雾和云霞，这里用来形容景色的美妙与神秘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗之感。诗的开头通过‘才入仙源景渐嘉，回头顿觉世尘赊’，一入仙源便觉尘世遥远，奠定了一种空灵、清幽的基调。从写作手法来看，运用了对比，如‘幔亭幻迹人争羡，天柱高峰我独夸’，将众人对幔亭峰的羡慕与自己对天柱峰的夸赞作对比，突出自己独特的审美视角。情感表达上，诗人对武夷山充满了喜爱与惊叹之情，这种情感贯穿全诗，同时也流露出一种超脱尘世的隐逸情怀。主题思想上，主要描绘武夷山的美景以及其蕴含的历史文化底蕴，表达了诗人对这一仙境般地方的热爱以及对尘世的一种疏离感。诗中的‘碑刻尚留秦岁月，石坛犹有汉烟霞’还通过对历史遗迹的描写，增添了武夷山的厚重感与神秘色彩。

速览

《游武夷山步周佥宪韵》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、赞美景、超脱感、历史感。才入仙源景渐嘉，回头顿觉世尘赊。 幔亭幻迹人争羡，天柱高峰我独夸。 碑刻尚留秦岁月，石坛犹有汉烟霞。 春风曲曲千桃树，…