汉阳二律皇陵宫殿木舟运汉阳夏口周进士仲方沽酒来别命二题各作联句 其一 沽酒船

译文

汉阳的郁金香气扑鼻而来，一叶扁舟在残阳下飘飘荡荡。大盆里盛着美景随着兰桨划动，小勺舀起春色注入羽觞之中。兴致勃勃地来到齐州欣然见到白发老人，手里拿着钱付给卖酒的黄郎。叮嘱在鄂渚的黄楼很是壮美，住两夜之后还需要远送过去。

注释

郁金（yù jīn）

一种香草，有浓郁香气。可用于泡酒等，这里形容汉阳的特色香味来源。

兰桨（lán jiǎng）

兰木所制的船桨，这里代指船桨，是一种比较优美、诗意的说法。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器，形状像雀鸟，这里指盛酒的器具。

阿堵（ē dǔ）

六朝和唐时的常用语，相当于现代汉语的‘这个’，此处代指钱。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里是地名的指代。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。表示时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉阳郁金扑鼻香，飘飘一叶泛残阳’运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，‘郁金扑鼻香’从嗅觉写出汉阳的特色，‘飘飘一叶泛残阳’则描绘出一幅在残阳下孤舟飘荡的画面，色彩感和画面感很强。颔联‘大盆贮景随兰桨，小勺分春上羽觞’对仗工整，‘大盆’对‘小勺’，‘贮景’对‘分春’，‘兰桨’对‘羽觞’，巧妙地营造出一种悠然惬意的氛围，将船上的饮酒场景写得富有诗意。在情感表达方面，诗人通过描写沽酒船的种种，表达出一种闲适自在、对生活细致品味的情感。诗中的意境开阔而又细腻，残阳下的沽酒船，伴随着香气、美景、美酒，展现出一种宁静而又充满生活气息的意境。主题思想上，以沽酒船为载体，展现出当时的生活场景以及诗人对这种生活的喜爱与享受。

速览

《汉阳二律皇陵宫殿木舟运汉阳夏口周进士仲方沽酒来别命二题各作联句 其一 沽酒船》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为闲适诗、写景、饮酒、对仗。汉阳郁金扑鼻香，飘飘一叶泛残阳。 大盆贮景随兰桨，小勺分春上羽觞。 兴入齐州欣白叟，手持阿堵付黄郎。 叮咛鄂渚黄楼胜，…