暮年三宠诗 其二 爱卿

译文

可怜你陪伴我二十来年，每到寒冬时节独享宠爱。如同东海麻姑刚刚修剪指甲，又似汉宫钩弋夫人半握拳头。艮山那地方邪风竖起成为妖孽，黎岭寒冷的山峰冒出瘴气烟雾。动荡不安时病痛如扫雪般祛除，青天白日正好高枕而眠。

注释

廿（niàn）

二十

麻姑

神话中的仙女，手指像鸟爪，这里用于形容‘爱卿’的某种姿态或者形象特点，源于古代神话传说。

钩弋（gōu yì）

钩弋夫人，汉武帝的婕妤，传说她双手握拳不能伸展，这里借其形象来描述‘爱卿’，是一个历史典故。

艮（gèn）山

山名，在诗中作为一个特定的地点描述，是一种地理名词的运用。

黎岭

山名，与艮山一样，是特定的地点，用来构建诗中的环境描写。

烦屙（ē）

病痛、疾苦，这里表达动荡中身体的不适。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，点明‘爱卿’相伴多年且寒冬独宠，简单而直接地表达出对‘爱卿’的喜爱。颔联运用典故，将‘爱卿’比作麻姑和钩弋夫人，通过神话人物与历史人物的形象特点来侧面烘托出‘爱卿’的独特之处，增添了诗的文化底蕴与奇幻色彩。颈联通过描写艮山的‘妖孽’和黎岭的‘瘴烟’，营造出一种不安、危险的氛围，与下联形成对比。尾联则在动荡不安的反衬下，表达出一种安然高眠的惬意之感，进一步深化了对‘爱卿’陪伴下美好生活的向往。情感表达上，诗人对‘爱卿’的喜爱、珍视之情贯穿始终。在意境营造方面，既有神话与历史典故带来的奇幻感，又有描绘自然危险景象的不安感，二者交织最后归于平静惬意的意境。主题思想围绕着对‘爱卿’的喜爱与珍视展开，展现出诗人对相伴多年之人的深厚情感。

速览

《暮年三宠诗 其二 爱卿》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为抒情、用典、陪伴、奇幻。怜卿相伴廿来年，每到三冬宠独专。 东海麻姑新剪爪，汉官钩弋半开拳。 艮山风竖为妖孽，黎岭寒锋出瘴烟。 动荡烦屙如扫雪，…