到芜湖

译文

芜湖处处万家灯火映照在江边，远远望去就知道这不是普通村落。丰收之年船里大多在售卖谷物，太平盛世里小巷很少有关着门的。商船出发时祭祀的神鼓在江水中响起，商贩的吴地歌谣在月光下能听到。令人欣喜的是夜晚风浪平静，不要让羁旅的愁思扰乱吟诗的兴致。

注释

濆（fén）

水边，岸边。

丰稔（rěn）

庄稼成熟、丰收。

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，泛指民间。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写万家烟火与大江濆的景象，运用视觉描写，以“万家烟火”直接展现出芜湖的热闹与繁荣，为全诗奠定了基调。颔联的“丰稔”与“升平”相对，从农业丰收和社会太平两个方面侧面烘托出芜湖的繁荣景象，采用了虚实结合的手法，‘舟船多卖谷’是眼前所见之实，‘闾巷少关门’则是对升平景象的一种虚写想象。颈联中‘排商神鼓中流发，贩子吴歌月下闻’视听结合，既写出了商人们出发时的祭祀仪式的独特声响，又描绘了月下听到吴地歌谣的画面，使画面感十足。在情感表达方面，全诗传达出一种对芜湖繁荣景象的欣喜之情，尾联‘且喜夜来风浪静，莫教羁思扰吟魂’直接表达出对当下平静环境的喜悦，同时也透露出一丝羁旅之人的复杂情感，但总体喜悦的情感是主导。在意境营造上，描绘出一幅芜湖地区繁荣、热闹、平和的画面，充满生机。主题思想围绕着对芜湖繁荣景象的描绘与赞美展开，展现了当时当地的社会风貌。

速览

《到芜湖》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、繁荣、羁旅、喜悦。万家烟火大江濆，远望应知不是村。 丰稔舟船多卖谷，升平闾巷少关门。 排商神鼓中流发，贩子吴歌月下闻。 且喜夜来风浪静，…