病起

译文

生病初愈觉得无聊就只好看书，看书劳累使病情加重又能怎样呢。生在圣明的时代没有被遗漏的贤才，到死还眷恋书籍就像蛀书虫一样。年老之境在天地之间只能伏枕养病，暮年的行旅要戒除乘坐疾驰的车子。客居他乡之人自然会有还乡的那一天，命运之神又能把我怎么样呢。

注释

残编（cán biān）

指残缺不全的书籍。古时书籍多为竹简编成，编绳断损后就会有残损。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣服等的虫子，这里诗人自比为蠹鱼，形容自己对书的喜爱。

老境（lǎo jìng）

老年的境况。

伏枕（fú zhěn）

伏在枕上，多用来形容患病或年老。

造化（zào huà）

指自然界的创造者，也常指命运。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接写出病起后的状态，以看书解闷却又添病这一矛盾的情况开篇，奠定了一种无奈的基调。颔联将自己眷恋书籍比作蠹鱼，形象地写出自己对书的痴迷，同时‘生逢圣代无遗物’也从侧面反映出当时社会人才得以重用的状况。颈联通过‘老境’‘暮途’等词，营造出一种暮年的沧桑和无力之感，‘输伏枕’‘戒驰车’进一步强调了年老体衰的无奈。尾联‘造化小儿其如予’则表达出一种豁达的态度，虽然身体多病，客居他乡，但并不屈服于命运的安排。在情感表达上，诗中既有对年老多病的喟叹，对书籍的眷恋，也有对所处时代的感慨，最后又有一种超脱命运的豁达。意境上整体显得有些萧索和无奈，但尾联又增添了几分旷达。主题思想围绕着病中的感怀，包括对自身境遇、对读书的态度以及对命运的思考。

速览

《病起》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为病中感怀、暮年叹老、眷恋读书、豁达超脱。病起无聊只看书，书劳添病又何如。 生逢圣代无遗物，死恋残编似蠹鱼。 老境乾坤输伏枕，暮途行李戒驰车。 客身自有还乡日，…