和宫祠五首 其一

译文

想要舞动红袖跳起霓裳羽衣舞，却像羞涩的徐妃只化半面妆。夜间侍奉即使他备受宠爱，也不过是按例进入朝班行列感恩。花朵被蝴蝶采撷后情感应当是慵懒的，像竹枝引导羊车的旧事已经被遗忘。元宵夜里在鳌鱼灯座下吹笙，闲坐观看庭中的火炬燃烧着沉香。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是一种唐代著名的宫廷乐舞。

徐妃

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，她因姿容不美，受元帝冷遇，后以半面妆相待，有对元帝的不满与反抗之意。

羊车

晋武帝时，常乘羊车，任羊所之，至便宴请，后多以羊车表示宫廷中受宠的情况。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖，鳌鱼灯是宫廷元夜华丽装饰的一部分。

庭燎（tíng liáo）

宫廷中照亮的火炬。

爇（ruò）

燃烧。

赏析

这首诗运用了诸多的典故来表达情感与营造意境。从写作手法上看，诗中‘徐妃半面妆’‘竹引羊车’等典故的运用，巧妙地传达出一种复杂的情绪，既有着对自身境遇的含蓄表达，又似有对往昔繁华或情感的缅怀与失落。在情感表达方面，诗人通过描述宫中女子的种种情状，透露出一种无奈与淡淡的哀怨，如‘侍夜饶他承宠渥，拜恩随例入班行’，即使有人得宠，但也不过是按例行事，有一种看透宫闱之事后的清冷感。在意境上，诗中描绘的宫廷夜景，如‘元夜吹笙鳌足底，坐看庭燎爇沉香’，营造出一种华丽却又略显孤寂的氛围，华丽的宫廷元夜景象与人物内心的寂寥形成对比。主题思想上，反映了宫廷生活中的人情冷暖和宫中女子的复杂心境。

速览

《和宫祠五首 其一》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为宫怨诗、用典、宫廷生活、哀怨。欲将红袖舞霓裳，羞涩徐妃半面妆。 侍夜饶他承宠渥，拜恩随例入班行。 花占蝶幸情应懒，竹引羊车事已忘。 元夜吹笙鳌足底，…