和宫祠五首 其四

译文

花朵牵扯着舞袖，柳丝牵扯着衣裳，为了临幸骊山而早早催促梳妆。前世定然知道是天帝贬谪，此生合该成为宫女。为了爱情梦断即将老去，向着君主的一片忠心不忍忘却。想要向王昭君借美貌，世间难道有能让人起死回生的返魂香吗？

注释

内家行（nèi jiā háng）

指宫女的身份。内家，皇宫，宫廷。行，行业，此处指宫女这一身份类别。

云梦断（yún mèng duàn）

云梦，此处可象征美好的梦想，如爱情等；断，破灭。指美好的梦想破灭。

向日心（xiàng rì xīn）

向日，向着君主；心，忠心。表示对君主的忠心。

明妃（míng fēi）

即王昭君，晋代避司马昭讳，改称明君，后人又称之为明妃。此处借明妃典故表达宫女的哀怨。

返魂香（fǎn hún xiāng）

传说中能使死人复活的香。这里表达宫女渴望改变命运但希望渺茫的心情。

赏析

从文学手法上看，首联‘花牵舞袖柳牵裳’运用拟人的手法，生动地描绘出宫女前往骊山时的情景，花与柳似有了生命，增添了画面感。颔联‘前世定知天帝谪，此生合作内家行’将自己成为宫女归结为天帝的谪贬，充满了无奈与宿命感。颈联‘为云梦断行将老，向日心存未忍忘’对仗工整，‘云梦断’写出宫女爱情等美好梦想的破灭，‘向日心’表达对君主的忠心，在情感的对比中体现宫女复杂的内心世界。尾联‘欲向明妃借颜色，世间宁有返魂香’运用典故，借王昭君之事，表达出宫女渴望改变命运但又自知希望渺茫的悲哀。在意境营造上，诗中描绘出了宫廷中宫女们身不由己的生活场景，充满了哀怨的氛围。主题思想上，深刻地反映了宫女无奈、哀怨、忠诚等复杂的情感以及对自身命运的悲叹。

速览

《和宫祠五首 其四》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为宫女哀怨、宫廷生活、宿命感、借典抒情。花牵舞袖柳牵裳，为幸骊山促晓妆。 前世定知天帝谪，此生合作内家行。 为云梦断行将老，向日心存未忍忘。 欲向明妃借颜色，…