二花叹

译文

岩上的桂花清香却没有艳丽的颜色，海棠花颜色美丽却缺少清幽的香气。我怜惜王粲被岁月侵蚀的容貌，又有谁怜惜杨贵妃醉酒后的晚妆呢？七里长的园林中蝴蝶的美梦被惊醒，五更时分的风雨让黄莺肝肠寸断。词人难怪会有千般怨恨，这两种美好难以并存是世间令人伤感之事。

注释

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，'建安七子'之一，这里借指有才华却被岁月消磨了容貌的人。

杨妃（yáng fēi）

即杨贵妃，古代著名的美女，此处用来代表美好的形象。

蝶梦（dié mèng）

出自《庄子·齐物论》中的'昔者庄周梦为蝴蝶'，这里指蝴蝶的美梦，象征美好的事物。

莺肠（yīng cháng）

黄莺的柔肠，这里用以形容极度的伤感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将岩桂的清香与无美色和海棠的色美与少清香进行对比，突出二者各有美中不足之处。中间两联通过列举王粲和杨妃，以及园林中的蝶梦被惊、莺肠被断的景象，进一步渲染出美好事物遭受破坏或不完美的状态。从情感表达来说，诗人表达出一种对美好事物难以圆满的惋惜和同情，如对王粲被岁月侵蚀容貌、杨妃不再盛妆的怜惜，也有对世间美好难以并存的无奈与感伤。在意境营造上，通过描写园林、风雨、蝶梦、莺肠等景象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着世间美好事物难以十全十美，总是存在缺憾而展开，体现出诗人对世间美好事物的关注以及对不完美现状的叹惋。

速览

《二花叹》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为感物伤怀、对比手法、借古喻今、凄美意境。岩桂清香无美色，海棠色美少清香。 我怜王粲侵时貌，谁惜杨妃醉晚妆。 七里园林醒蝶梦，五更风雨断莺肠。 词人怪得千般恨，…