东路纪行

译文

向东进入云山之中，越走越深入，一路上有千家的园圃和万家的树林。商人们的小屋沿着道路环绕着槟榔树，村庄的屋舍门户开在刺竹的树荫之下。一座独木搭成的断桥横在春天的水面以供渡水，孤独的炊烟在荒凉的夕阳下的小山上袅袅升起。长久地遇到亲朋好友，感情就更加深厚，黏酒入樽，满杯满杯地斟酒痛饮。

注释

寮（liáo）

小屋。

岑（cén）

小而高的山。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘东入云山深复深，千家园圃万家林’简单几笔勾勒出一幅山林间居住密集的画面，给人以直观的印象。‘独木断桥春水渡，孤烟荒落夕阳岑’也是如此，以质朴的笔触描绘出乡村的景象，画面感极强。在情感表达方面，前六句写景，最后两句抒情，通过描写旅途所见的景色，最后表达出与亲故相逢时的喜悦之情。在意境营造上，诗中描绘的云山深处、园圃树林、槟榔树、刺竹阴、独木桥、春水、孤烟、夕阳等景象，营造出一种静谧、质朴又带有一丝荒僻的乡村意境。主题思想上，通过对东路行程中的景色描写，传达出在旅途中对亲故的思念，以及相逢后的欢快。

速览

《东路纪行》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、抒情、旅途、乡村。东入云山深复深，千家园圃万家林。 商寮路绕槟榔树，庄屋门开刺竹阴。 独木断桥春水渡，孤烟荒落夕阳岑。 久逢亲故情偏好，…