桐墩书事
桐墩墩上唤华英，舞袖当筵缓缓行。
一个神仙张果老，两枝天女董双成。
娥眉不解怜秋态，鹤发还能按曲声。
邀我暮年同结社，此心已许白鸥盟。
一个神仙张果老，两枝天女董双成。
娥眉不解怜秋态，鹤发还能按曲声。
邀我暮年同结社，此心已许白鸥盟。
译文
在桐墩之上呼唤着华英，她舞动着衣袖在筵席前缓缓前行。好似一位神仙张果老，又像两个天女董双成。美丽的女子不懂得怜惜秋意，白发之人还能够按照曲调歌唱。邀请我在暮年一同结社，我的这颗心已经许给了与白鸥的盟誓。
注释
- 桐墩（tóng dūn）
- 地名，诗中事件发生的地点。
- 华英
- 这里可能是指人的名字。
- 董双成
- 神话传说中的西王母的侍女，为仙女。出自相关神话传说。
- 娥眉（é méi）
- 本指女子细长而弯的眉毛，这里指代美丽的女子。
- 鹤发（hè fā）
- 白发，常用来形容老年人。
- 结社
- 组织团体，这里指诗人与他人在暮年一起组建社团之类的组织。
- 白鸥盟
- 与白鸥订盟同住在水云乡里，旧指隐者的邀约，表达归隐之意。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻和用典的手法。诗中将人物比作张果老和董双成，张果老为传说中的八仙之一，董双成是神话传说中的仙女，增加了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。情感表达上，既有对眼前歌舞场景及人物的描绘，又透露出诗人暮年时对宁静生活向往的情感。在意境营造方面，前几句描绘出筵席上歌舞升平的热闹场景，而后几句转向暮年的心境，形成鲜明的对比，从热闹转至宁静。主题思想围绕着诗人对当下生活的描绘以及对暮年生活的期许展开，展现出诗人在不同人生阶段的不同心境和追求。
速览
《桐墩书事》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为叙事、用典、暮年情、歌舞景。桐墩墩上唤华英，舞袖当筵缓缓行。 一个神仙张果老，两枝天女董双成。 娥眉不解怜秋态，鹤发还能按曲声。 邀我暮年同结社，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品