秋日病起即事

译文

树林之下秋意萧瑟清冷，景物美好和人的愁绪难以相平。空旷庭院寒霜扫过千片桐叶，远处水滨风吹来大雁一声哀鸣。年老之后悲叹秋天心中更是不适，生病之后对着美酒好似没有了感情。陶渊明已逝屈原也已远去，闲坐看着菊花思念起朋友来。

注释

萧疏（xiāo shū）

清冷疏散，稀稀落落的样子。

作恶（zuò è）

这里指产生不适、烦闷之感。

渊明（yuān míng）

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人。

灵均（líng jūn）

屈原的字，此处代指屈原。

友生（yǒu shēng）

朋友。

赏析

从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，以‘林下萧疏秋气清’描绘出秋天树林清冷的景象，奠定了全诗的基调，‘物华人意两难平’直接点明人的愁绪难以与美好的秋景相协调。颔联则是对仗工整，‘空庭’对‘远浦’，‘霜扫’对‘风飘’，‘桐千叶’对‘雁一声’，通过描写庭院中的桐叶和远处水边的大雁，进一步渲染出秋的萧瑟。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对秋景的感伤，如颈联中‘老去悲秋偏作恶’，年老之人面对秋天更容易产生悲愁之感；又有生病后的惆怅，‘病来对酒似无情’，生病使得面对美酒都没有了兴致。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的秋意氛围，从林下萧疏到空庭桐叶，再到远浦雁声，无不让人感受到秋的肃杀和诗人内心的孤独。主题思想主要是表达诗人在秋日病起后的种种愁绪，对时光流逝、身体老去的感慨，以及对古代先贤的怀念和对友人的思念。

速览

《秋日病起即事》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为悲秋诗、病中感怀、怀人、借景抒情。林下萧疏秋气清，物华人意两难平。 空庭霜扫桐千叶，远浦风飘雁一声。 老去悲秋偏作恶，病来对酒似无情。 渊明已矣灵均远，…