海外四逐客四首 其一 李忠定公纲

译文

您到来才开始有真正的朝廷气象，怎奈吴地之人极力忌讳用兵之事。面对君主应当尊崇天下公认的正确之事，像白起在杜邮被赐死那样的想法难道是人之常情吗？怎忍心让丞相远谪过南海，又还有什么人再提及北伐之事呢？自古以来浮云能够遮蔽太阳，如此昏暗的世道延续到什么时候才能清明呢？

注释

当扆（dāng yǐ）

扆，古代宫殿内门和窗之间的地方。当扆在这里指面对君主，在君主近旁

宁国是

国是，指国家大事、国策。宁国是即安定国家大事

杜邮

地名，白起被赐死于此，这里借指忠臣被冤杀之事

兴念

:兴起念头，此处指君主有赐死忠臣这样不合理的念头

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将李纲到来时的‘方始是朝廷’与‘吴儿苦讳兵’的态度形成鲜明对比，突出李纲的正确主张与不被认可的境遇。在情感表达方面，诗中饱含着对李纲的同情，如‘忍教丞相过南海’一句，将同情与愤懑之情溢于言表。在意境营造上，‘自古浮云能蔽日，重昏世及几时明’营造出一种压抑、昏暗的意境，用浮云蔽日来比喻奸佞当道，遮蔽正义。主题思想上，诗人通过这首诗表达了对李纲被贬谪的不平，对当时朝廷奸佞当道、正义不彰的批判，对北伐等正义之事无人提及的悲哀。

速览

《海外四逐客四首 其一 李忠定公纲》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为咏史、同情、批判、昏暗。公来方始是朝廷，争奈吴儿苦讳兵。 当扆戴天宁国是，杜邮兴念岂人情。 忍教丞相过南海，更有何人说北征。 自古浮云能蔽日，…