海外四逐客四首 其三 胡忠简公铨

译文

大宋的朝廷被弄成了像偏安的小朝廷，人世间的乾坤秩序已经被破坏得不成样子。有气节的志士抚心悲愤想要蹈海而死，那些奸佞之徒却呼朋引党庆贺自己得势。人们都知道（忠臣）甘心饮用三吴的水，谁又会想到那些被幽禁在偏远之地的忠臣呢。胡公已经逝去三百年了，但是大海的潮水仿佛还有不平的声音。

注释

拊心（fǔ xīn）

拍胸，表示哀痛或悲愤。

蹈海（dǎo hǎi）

投海，跳到海里自杀，表示决心很大。

渠奸（qú jiān）

他（那些）奸佞之人，‘渠’在古汉语中有‘他、他们’的意思。

幽栖（yōu qī）

幽禁，囚禁。

登瀛（dēng yíng）

登上瀛洲，这里指奸佞小人庆贺自己得势。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘大朝廷’和‘小朝廷’相对比，鲜明地展现出当时朝廷局势的恶化，形象地表达出对南宋朝廷偏安一隅、失去大国气象的痛心与批判。颔联通过‘志士’与‘渠奸’的对比描写，一正一邪，善恶分明，‘拊心’‘蹈海’生动地刻画出志士的悲愤与壮烈，‘呼党贺登瀛’则辛辣地讽刺了奸佞小人的丑恶嘴脸。颈联中的‘甘饮三吴水’表明忠臣坚守正义，‘谁念幽栖五国城’以问句形式表达出对忠臣被幽禁的同情与不平。尾联‘公去如今三百载，海潮犹有不平声’采用了移情于物的手法，把人的不平之情赋予海潮，让海潮也发出不平之声，借景抒情，使情感表达更为深沉、悠远，烘托出对胡铨这样的忠臣的缅怀以及对奸佞当道的愤懑之情。整首诗主题思想明确，通过对历史的回顾，表达了对忠臣的敬重与同情，对奸佞的批判，同时也流露出对当时世道不公的愤懑。在意境营造上，全诗笼罩着一种悲壮、愤懑、不平的氛围。

速览

《海外四逐客四首 其三 胡忠简公铨》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为怀古、悲愤、批判、对比。大朝廷作小朝廷，人世乾坤已不成。 志士拊心思蹈海，渠奸呼党贺登瀛。 共知甘饮三吴水，谁念幽栖五国城。 公去如今三百载，…