茉莉轩二首 其一

译文

在茉莉的香气中有一座小小的轩亭，历经三百年仍然还保持着原样。被贬逐到珠崖的官员刚刚渡海而来，南宋的君臣已经改朝换代。光明磊落的奏疏震惊天下，凄凉的遗墨已经化为云烟。我心怀对千古中原沦陷的遗恨，多次经过这里眼泪鼻涕不断流淌。

注释

珠崖（zhū yá）

地名，在今海南海口琼山区东南。古代常作为流放之地。

逐客（zhú kè）

被放逐的人，这里指被贬谪的官员。

封章（fēng zhāng）

古代臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称封章。此处指臣子的奏章。

遗墨（yí mò）

指前人遗留下来的诗文书画等。

赏析

从文学手法上看，首联以茉莉轩为切入点，通过描写茉莉轩历经多年依然存在，为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比手法，将逐客过海与南渡君臣的命运进行对照，‘逐客’暗示仕途坎坷之人，‘南渡君臣’点明南宋朝廷的更迭，两者命运不同却又都处于动荡的历史洪流之中。颈联中‘磊落封章轰宇宙’写出曾经的奏章气势磅礴，‘凄凉遗墨化云烟’则有一种繁华不再、物是人非的凄凉感，形成强烈的反差。情感表达上，诗人通过对茉莉轩相关历史的回顾，抒发了对中原沦陷的深切痛恨之情。在意境营造方面，既有茉莉轩这个实体空间带来的静谧感，又融入了历史沧桑的厚重感。主题思想围绕着对历史变迁、中原沦陷的悲叹与感慨，表达出深深的爱国情怀与对往昔的追思。

速览

《茉莉轩二首 其一》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为感怀历史、中原之恨、爱国情怀、今昔对比。茉莉香中小小轩，历年三百尚依然。 珠崖逐客才过海，南渡君臣已戴天。 磊落封章轰宇宙，凄凉遗墨化云烟。 我怀千古中原恨，…