挽沙文远

译文

往日交游中的前辈们都敬重文林之士，到底是什么原因让您像陆沉一样叹息呢？此时海岛上传来薤露（丧歌）之声，您在九泉之下哪里能梦到求雨的甘霖呢？龟趺（碑座）上因为积雨新长了苔藓，马鬣（坟墓封土）在西风吹拂下荒草深深。因此写了这篇哀悼的文字凭吊生者与死者，惭愧没有好的诗句来比美南金（珍贵之物）。

注释

陆沉（lù chén）

比喻埋没，不为人知。在这里表达沙文远的一种被埋没的境遇或者心态。

薤露（xiè lù）

古代的挽歌。此处表明沙文远去世，传来丧歌。

夜台（yè tái）

指坟墓。表达对逝者所在之处的一种描述。

龟趺（guī fū）

碑的龟形底座。这里是墓地的一个景象描写。

马鬣（mǎ liè）

坟墓上封土的一种形状，这里代指坟墓。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。这里表示好的诗句。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘旧游先达’对文林之士的敬重与沙文远的陆沉之叹形成反差，引发读者的好奇与思考。颔联通过‘海岛’‘夜台’等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围，‘薤露’这一丧歌的引用直接点明悼念主题，‘梦商霖’则有一种对逝者的追念与惋惜之情。颈联以景写情，‘龟趺积雨新苔长，马鬣西风宿草深’描绘出墓地的荒芜景象，龟趺上的新苔和马鬣旁的深草都是人去墓存的写照，烘托出深深的哀情。尾联中作者表达自己创作此挽词的目的，同时‘愧无佳句重南金’体现出作者的谦逊。整首诗围绕悼念沙文远展开，情感表达深沉而哀伤，意境悲凉，主题思想是对沙文远的悼念与追思。

速览

《挽沙文远》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为悼念、哀伤、写景、凭吊。旧游先达重文林，底事如君叹陆沉。 海岛此时闻薤露，夜台何处梦商霖。 龟趺积雨新苔长，马鬣西风宿草深。 为此衰词吊存没，…