棠溪八景 其四 城头萝月

译文

羌笛吹奏出哀怨的清商之音，城头之上夜晚还未结束。轻柔摇曳的女萝处于背阴之处，抖落了明月洒下的光辉。

注释

清商（qīng shāng）

古代汉族乐调名，商声，古代五音之一。其声哀怨，多在秋季使用。

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在树上，呈丝状下垂。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。常用来表示时间还没有结束。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升，这里形容女萝轻柔、摇曳的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘羌笛怨清商’运用了拟人的手法，将羌笛赋予了‘怨’这种人类的情感，生动地写出了羌笛声音中所蕴含的哀怨之情，同时‘清商’这一古老的乐调也为诗歌增添了古朴、哀怨的氛围。‘城头夜未央’点明了地点和时间，构建出一种静谧且有些许神秘的氛围。在描写女萝时，‘袅袅’一词形象地描绘出女萝轻柔、摇曳的姿态，而‘摆落明月光’则巧妙地将女萝与明月联系起来，动静结合，仿佛女萝是有生命的精灵，在月光下舞动并抖落月光，画面感极强。从情感表达方面，整首诗透着一种淡淡的哀怨情绪，这种情绪通过羌笛的声音以及夜晚城头的景象传递出来。在意境营造上，通过羌笛、城头、女萝和明月等意象，营造出一种清冷、哀怨、静谧的意境。主题思想上，可能是诗人在特定的夜晚，身处城头，听到羌笛之声，看到女萝月影，从而触发了内心的愁绪，表达了一种难以言说的幽思。

速览

《棠溪八景 其四 城头萝月》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为哀怨、写景、夜景、拟人。羌笛怨清商，城头夜未央。 袅袅女萝阴，摆落明月光。