棠溪八景 其八 古路归樵

译文

清晨背着柴斧离去，傍晚乘着有帷幕的车子归来。在古老幽深的道路上放声歌唱，寒冷的烟雾使青山变得昏暗。

注释

负斤（fù jīn）

背着斧子，‘负’是背负的意思，‘斤’在这里指斧子，古时砍伐树木常用工具。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。古代一种比较常见的交通工具。

暝（míng）

使……昏暗，这里用作动词，描绘寒烟使翠微山变得昏暗的情景。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。常被诗人用来指代山林美景。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，通过简单的叙事描绘出一幅生动的画面。清晨‘负斤去’，傍晚‘巾车归’，短短两句，勾勒出樵夫一天的活动轨迹，富有生活气息。从情感表达来看，有一种质朴的闲适感，诗人对这种简单的樵夫生活似乎有着一种淡淡的欣赏。在意境营造上，‘行歌古路深，寒烟暝翠微’成功地营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围，古路幽深，寒烟缭绕，翠微山色在烟雾中变得昏暗，让人仿佛置身于那古老的道路上，听着樵夫的歌声，感受到那一份宁静与幽远。主题思想上，展现了田园生活的一个小侧面，反映出一种回归自然、简单质朴的生活态度。

速览

《棠溪八景 其八 古路归樵》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为田园风、叙事诗、闲适感、幽静。清朝负斤去，薄暮巾车归。 行歌古路深，寒烟暝翠微。