戏柬同寅廖节推

译文

客人前来求取财物（打秋风），我赠送他《秋声集》。要知道这个书名（的含义），那就先为我著述（立，此处可理解为著述、创作等意）。

注释

打秋风（dǎ qiū fēng）

指假借各种名义向人索取财物，占人便宜。

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里可理解为写给（同寅廖节推）的一种类似书信性质的诗。

同寅（tóng yín）

旧称在一处做官的人。

节推（jié tuī）

‘节度推官’的略称，是官职名。

赏析

这首诗从文学手法上看，用语直白简洁，直述其事，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，带有一种诙谐幽默的调侃意味，诗人以赠送《秋声集》回应‘打秋风’，有一种别样的应对态度。在意境营造上，全诗充满生活气息，‘打秋风’是当时社会常见的一种人际往来现象，诗中通过这样的场景构建出一种轻松又略带戏谑的氛围。主题思想上，展示了诗人面对生活中这类人际互动时独特的处理方式，体现出诗人的风趣与豁达。

速览

《戏柬同寅廖节推》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为诙谐、生活、直白、调侃。客来打秋风，我赠秋声集。 要知此书名，预先为我立。