东园八景 其六 竹径

译文

弯弯曲曲的竹林怀抱着寒碧之色，竹叶沙沙作响像是在掩护着隐身之人。多年来没有低俗的客人到来，偶尔会有老友前来。

注释

寒绿

寒，清冷之意；绿在这里指竹子的颜色。寒绿描绘出竹子带有清冷感觉的绿色。

萧萧

拟声词，形容风吹竹叶的声音，出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

频年

连年、多年的意思。

赏析

从文学手法上看，‘曲曲’和‘萧萧’运用叠词，生动地描绘出竹径的曲折形态和竹叶作响的声音，增强了诗句的节奏感和画面感。在意境营造方面，‘寒绿’营造出一种清冷、幽静的氛围，让人仿佛置身于一片寒竹环绕的小径之中。情感表达上，诗中透露出一种远离尘俗的高洁情怀，‘频年无俗客’表明对低俗之人的厌弃，而‘有时来故人’则体现出对志同道合友人的期待与珍视。主题思想上，通过对竹径的描写，表达了诗人对清幽、高雅生活环境的向往，以及对高洁品性的坚守。

速览

《东园八景 其六 竹径》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、清幽、高洁、厌俗。曲曲抱寒绿，萧萧趁隐身。 频年无俗客，有时来故人。