东园八景 其七 棋枰

译文

常常怀念那橘中的老者，不要忘却那世间的纷纷扰扰。输赢就如同一场梦境，可在棋局中的人又是谁呢？

注释

橘中叟（jú zhōng sǒu）

指在橘中下棋的老者，出自唐牛僧孺《玄怪录·巴邛人》，传说巴邛有橘园，霜后两橘大如三斗盎。剖开，有二老叟相对象戏，谈笑自若。一叟曰：‘橘中之乐不减商山。’于是后人就用橘中叟指代弈者或象棋高手。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里的‘六斛尘’表示尘世的纷纷扰扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘橘中叟’这一典故的运用增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，透露出一种对世事的超脱之感，通过对棋局输赢如梦的感慨，表达出对尘世纷争的看淡。在意境营造上，以棋局为切入点，营造出一种空灵、虚幻的意境，仿佛将读者带入到一个超越现实的对弈场景之中。主题思想围绕着对尘世纷争的思考以及超脱的态度展开，借棋局来隐喻人生，暗示人生就如同棋局，不必执着于输赢，具有一定的哲理深度。

速览

《东园八景 其七 棋枰》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为用典、超脱、空灵、哲理。尝怀橘中叟，无忘六斛尘。 输赢同一梦，当局是何人。