小苹洲

译文

小小的一个长满白苹的洲渚，白苹花自在地展现着自己的美丽。了解我心思的采苹之人啊，怎么能够常常相见呢。

注释

苹洲（píng zhōu）

苹草聚集的水中小岛。苹，多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶。

自炫（zì xuàn）

自我炫耀，这里指自在地展现自己的美丽。

知心（zhī xīn）

彼此契合，腹心相照。

安得（ān dé）

怎能，哪能。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁地勾勒出小苹洲的景象，‘小小’突出洲的小巧，‘白苹花自炫’赋予白苹花以人的动作‘自炫’，生动地写出白苹花盛开的姿态。在情感表达方面，后两句则由景及人，借对采苹者的思念表达出一种渴望相见却难以相见的惆怅之情。在意境营造上，通过对小苹洲这一狭小空间以及独自盛开的白苹花的描写，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想围绕着对知音难逢、相见不易的感叹展开。

速览

《小苹洲》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为抒情、孤寂、白描、思人。小小一芳洲，白苹花自炫。 知心采苹者，安得常相见。