金陵归兴

译文

我想要回归海上的村庄耕种，于是探寻回归的路途询问吴地的家门。旧日的书册现在应该还在，期望能和邻家的老人谈论到夕阳西下。

注释

兔园册子

兔园册是古时村塾教授学童的课本，这里代指旧日的书籍或学识。

日曛（rì xūn）

指夕阳的余晖。曛，本义是日落时的余光。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言质朴平实，直抒胸臆。首句‘我欲归耕海上村’直接表明自己想要归耕的意愿，没有过多的修饰，简单直接地切入主题。‘便寻归路问吴门’进一步叙述为归耕寻找归路询问家门的行动，使归耕的想法更加具体可感。情感表达上，诗人传达出一种对田园生活的向往之情，渴望远离尘世的纷扰，回归到宁静的海上村，和邻翁闲话度日，这种情感是真挚而纯粹的。在意境营造方面，通过‘海上村’‘邻翁’‘日曛’等词汇构建出一幅宁静、祥和、充满田园气息的画面，远离喧嚣的乡村傍晚的景象仿佛就在眼前。主题思想上，反映了诗人对田园生活的憧憬以及对尘世喧嚣的厌倦。

速览

《金陵归兴》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为归耕、田园、思乡、质朴。我欲归耕海上村，便寻归路问吴门。 兔园册子今应在，期与邻翁话日曛。