杜鹃花

译文

春天的山上，美玉般的树（这里指杜鹃花树）枝叶翠绿交错，蜀帝杜宇的残魂哀怨着月亮西斜。啼血洒遍树枝却无处着落，春风一吹就化作了艳丽的花朵。

注释

琪树（qí shù）

1. 仙境中的玉树。2. 树的美称，在这里指杜鹃花树。

蜀帝（shǔ dì）

指古蜀国帝王杜宇，传说他死后化为杜鹃鸟，常啼叫以至于口中流血。

赏析

从文学手法上看，首句‘春山琪树绿交加’描绘出一幅生机勃勃的春景图，‘琪树’以树的美好形象比喻杜鹃花树，给人以美好之感。‘绿交加’写出枝叶繁茂交错的样子，视觉感很强。第二句‘蜀帝残魂怨月斜’运用典故，将杜鹃花与蜀帝杜宇的传说相结合，增添了神秘色彩和文化底蕴，同时一个‘怨’字赋予蜀帝残魂以情感，烘托出一种哀怨的氛围。三四句‘啼血满枝无着处，春风吹作艳阳花’承接上文，想象奇特，说啼血布满树枝却无归附之处，最后被春风化作艳丽花朵，既有一种凄美之感，又在结尾处有了一种向美好转化的感觉。在情感表达上，既有对杜鹃花传说中哀怨情绪的传递，也有对杜鹃花生命力和美好姿态的赞美。在意境营造方面，前两句营造出一种略带神秘和哀怨的春夜山林的意境，后两句则将意境转向充满希望和生机的画面。主题思想上，通过对杜鹃花的描写，融合传说故事，展现了杜鹃花独特的文化内涵和自然之美。

速览

《杜鹃花》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、用典、凄美、赞美。春山琪树绿交加，蜀帝残魂怨月斜。 啼血满枝无着处，春风吹作艳阳花。