杜甫游春图

译文

曲江宫殿白天里一片阴沉，细嫩的柳丝和新生的蒲草让游子伤心。天宝年间的拾遗官（杜甫）情思愁苦，骑着跛足的驴子醉得难以吟诗。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。常被诗人用来形容穷困潦倒的状态，如杜甫自己也有‘骑驴三十载，旅食京华春’的诗句，表达生活的困窘。

拾遗（shí yí）

唐代官职名。杜甫曾任左拾遗，主要职责是规谏皇帝、举荐人才等，杜甫在任期间尽忠职守，却因直言进谏而遭遇仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲江宫殿昼沉沉’通过描写宫殿在白天却阴沉的景象，为全诗奠定了一种压抑的氛围，这是典型的环境烘托手法。‘细柳新蒲’本是春天富有生机的景物，但诗人却用‘伤客心’与之形成鲜明对比，以乐景写哀情，更加突出诗人内心的愁苦。从情感表达方面，诗人借杜甫游春之事，实则是表达对杜甫身世及他所处时代的一种同情与感慨。天宝年间杜甫曾任拾遗，诗人点出这一身份，暗示杜甫心怀天下却仕途坎坷的境遇。意境营造上，整体呈现出一种沉郁、哀伤的氛围，通过对曲江宫殿的阴沉和人物醉而难吟的描写，勾勒出一幅充满愁绪的画面。主题思想围绕着对杜甫的同情，以及对那个动荡不安、贤才难展抱负的时代的叹惋。

速览

《杜甫游春图》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为伤春、同情、沉郁、借古。曲江官殿昼沉沉，细柳新蒲伤客心。 天宝拾遗情思苦，蹇驴驼醉不胜吟。