归舟四咏 其二

译文

明月浸在万里晴朗的水波之中，江上的风和露水寂静无声。今晚预计到达邳州停泊，又是孤舟行进一段驿路的行程。

注释

浸（jìn）

泡，使渗透。在这里形象地描绘出明月倒映在晴波之中，如同被水波浸泡的样子。

邳州（pī zhōu）

地名，在诗中为舟行的目的地之一。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅静谧的江月夜景图。‘万顷晴波浸月明，江天风露寂无声’，以宏大的‘万顷晴波’为背景，将明月浸于其中，营造出一种空灵、澄澈且寂静的氛围，风露无声更加强化了这种静谧感。在写作手法上，首句的‘浸’字用得极为精妙，将明月与晴波的关系生动地表现出来，仿佛明月是被水波轻柔地包裹着，富有动态美。情感表达方面，后两句‘今宵计到邳州泊，又是孤舟一驿程’则流露出淡淡的孤独与羁旅漂泊之感。每到一个新的泊地，就意味着又一段孤舟前行的旅程，通过这种陈述，深刻地传达出诗人长期漂泊在外的孤寂。主题思想上，这首诗主要是在描绘旅途中的江景同时，抒发羁旅愁思。

速览

《归舟四咏 其二》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、静谧。万顷晴波浸月明，江天风露寂无声。 今宵计到邳州泊，又是孤舟一驿程。