归舟四咏 其三

译文

当年燕子楼中花好月圆，花儿飞落、月亮沉落不知过了多少个春秋。美人不知在何处被黄土掩埋，只留下这荒坟惹得过客哀愁。

注释

燕子楼

在今江苏徐州。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾盼盼居所。张死后，盼盼念旧不嫁，独居此楼十余年。这里借指佳人居住之所。

佳人

美丽的女子，这里指居住在燕子楼的女子。

荒坟

荒凉的坟墓，此处是佳人埋葬之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘花月当年燕子楼’通过描写当年燕子楼的花月盛景，运用了意象叠加的手法，短短七字勾勒出一幅美好的画面。‘花飞月落几春秋’则形成了鲜明的对比，花飞月落象征着时光的流逝，从美好的盛景一下过渡到对岁月变迁的感慨。情感表达上，此诗充满了对佳人消逝的叹惋之情。诗人由燕子楼的今昔对比，想到佳人已去，只留荒坟，‘留得荒坟管客愁’直抒胸臆，表达出这种愁绪，同时也有一种对人世无常的哀伤。在意境营造方面，前两句描绘出往昔的美好与时光的悠长，后两句则转向荒坟的凄凉，形成了一种从繁华到衰败、从美好到哀伤的意境转换。主题思想围绕着对佳人逝去的缅怀以及对人世变化的感慨展开。

速览

《归舟四咏 其三》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为怀古、叹惋、凄美、抒情。花月当年燕子楼，花飞月落几春秋。 佳人何处埋黄土，留得荒坟管客愁。