归舟四咏 其四

译文

当年凭借望气之术识别出真正的天子（刘邦），举起玉玦多次暗示项羽（杀刘邦）。只有王陵的母亲知晓兴废大业，想来在地下相逢（与王陵相逢）应该感到羞愧。

注释

望气（wàng qì）

古代方士的一种占候术，望云气以测吉凶征兆。

举玦（jǔ jué）

举起玉玦，在楚汉相争时，范增多次举玉玦示意项羽杀刘邦。玦，古时佩带的玉器，半环形，有缺口。

兴废（xīng fèi）

兴盛和衰败，这里指天下的兴亡大业。

陵母（líng mǔ）

王陵的母亲。王陵为刘邦的臣子，项羽欲招降王陵，将陵母拘于营中，陵母为使王陵专心事汉而自杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘望气识真龙’‘举玦向沛公’以及‘陵母’等典故，借助历史故事来表达观点。在情感表达方面，诗人对历史人物进行评判，从‘举玦何频向沛公’中可以看出对范增的行为似乎有批判之意，而从‘陵母独知兴废业，想应地下愧相逢’对陵母大义之举的表述中，又表达出一种崇敬之情，通过对不同人物的态度对比，使情感表达更为鲜明。在意境营造上，借助历史典故营造出一种沧桑、厚重的历史感。主题思想上主要是对历史人物的重新审视与评价，以古鉴今，表达出诗人对忠诚、大义等品德的看法。

速览

《归舟四咏 其四》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为咏史、用典、批判、崇敬。当年望气识真龙，举玦何频向沛公。 陵母独知兴废业，想应地下愧相逢。