毛女唐常建尝言山中遇毛女，自言秦宫人 其二

译文

她头戴山中野花制成的花钿，身着木叶做成的衣服，山中的花已经历了多少次开得繁茂又变得稀疏。自从画出了秦宫的哀怨之后，就空闲下来与诗人一起谈论是非。

注释

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰。在古代，女子常将其贴于额头或鬓角作为装饰。

木叶衣

以木叶为材料制作的衣服，这里描绘毛女穿着之简陋与独特，体现她在山中的生活状态。

秦官怨

与秦代宫廷相关的哀怨之情，暗示毛女在秦宫时可能遭受的不幸经历。

赏析

从文学手法上看，首句‘山野花钿木叶衣’通过描写毛女独特的穿着，运用白描手法勾勒出其山中仙子般的形象，将山中自然之物与人物装饰相结合，富有画面感。‘几春花好又花稀’则借花的荣枯变化，暗示时光的流逝，有以景衬情的效果。在情感表达方面，‘自从画出秦官怨’表明毛女曾经的哀怨与秦宫的经历相关，她带着秦宫怨情在山中生活，而如今‘闲与诗人管是非’又有一种历经沧桑后的超脱之感。在意境营造上，诗人描绘出山中毛女的形象，将山中的宁静与毛女身上的故事融合，构建出一种幽秘而带有历史感的意境。主题思想上，既表达了对毛女传奇经历的感慨，也暗示出对秦宫那段历史的思考，以及对时光和世事变迁的感悟。

速览

《毛女唐常建尝言山中遇毛女，自言秦宫人 其二》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为叙事诗、幽秘意境、借景抒情、历史感。山野花钿木叶衣，几春花好又花稀。 自从画出秦官怨，闲与诗人管是非。