唐马图 其一

译文

马倌牵着马从长秋宫出来，马身如照夜明珠般的寒光洁净得仿佛要流动起来。自从龙池飞起霹雳（喻指唐玄宗起兵平乱），陇山那里就风雨不断。

注释

圉（yǔ）官

掌管养马放牧等事的官员，圉，本义为养马的地方，这里指养马的官员。

长秋

长秋宫，为汉代宫殿名，这里可理解为宫殿之类的地方。

照夜

照夜珠，传说中的宝珠，这里形容马身上的光像照夜珠一样。

龙池

在唐宫中，这里象征着唐朝政权兴盛之地。

霹雳

这里比喻唐玄宗起兵平乱等重大事件，有突然发生且惊天动地之意。

陇山

地名，在今陕西、甘肃交界处，这里可象征唐朝的疆土等。

赏析

在文学手法上，首句通过描写圉官牵马这一动态场景引出所咏之马，'牵控'二字生动地表现出马被带出时的状态。第二句运用比喻的手法，将马身上的光比作'照夜寒光'，生动地描绘出马的神骏非凡，光彩照人，仿佛那光有了质感，'净欲流'更是把这种光的灵动写活了。从情感表达来看，后两句可能蕴含着对安史之乱后局势动荡不安的一种感慨。马本是龙池（象征着唐王朝兴盛之时）飞出的神骏之物，而如今陇山风雨不断，象征着唐王朝在经历变乱后风雨飘摇的局势，表达出一种对往昔盛世的怀念和对当下动荡的忧虑。在意境营造方面，前两句描绘出一幅平静下透着不凡的画面，后两句则风云突变，形成强烈的反差，营造出一种从宁静到动荡不安的意境。主题思想上，借马暗喻唐王朝的兴衰变化。

速览

《唐马图 其一》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为咏物、借物喻人、唐王朝、兴衰。圉官牵控出长秋，照夜寒光净欲流。 一自龙池飞霹雳，陇山风雨未曾收。