冯甥雁图 其三

译文

年末时江面上烟雾缭绕，洲渚也变了模样，水冷沙寒，稻子高粱之类的食物也很少了。（大雁）远胜那些在食物充足之地却多有系着丝绳的短箭（危险）的同类，它那清晰的高远情怀已经很有先见之明了。

注释

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。出自《汉书·张良传》‘虽有矰缴，尚安所施？’

的的（dí dí）

清楚、鲜明的样子。

几（jī）

通‘机’，指先见之明、机智。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岁暮时江烟弥漫、洲渚改变，水冷沙寒、食物稀少的景象，运用了环境描写的手法，渲染出一种萧瑟、清冷的氛围。这为后文大雁的形象做了铺垫。情感表达方面，诗人借大雁宁可在岁暮时处于寒苦之地，也不愿意在看似饱食之地而面临矰缴的危险，表达出对大雁高情远致的赞美之情。在意境营造上，整个画面寒冷、萧索，充满了孤寂之感。主题思想上，借大雁的选择体现出对有先见之明、不贪恋一时安乐的品质的推崇。

速览

《冯甥雁图 其三》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为咏物、托物言志、岁暮、清冷。岁暮江烟洲渚非，水寒沙冷稻粱微。 绝胜饱地多矰缴，的的高情已见几。