冯甥雁图 其四

译文

水乡一片迷茫，岛屿显得宽阔，夜深之时，渔船的灯火应该很难看到。奴仆没有警觉，睡得很沉，满地的芦花在寒冷的月影下瑟瑟发抖。

注释

水国

多水的地区，犹水乡。常见于古代诗词，如唐代孟浩然《洛中送奚三还扬州》诗：‘水国无边际，舟行共使风。’

微茫

迷漫而模糊。如宋代苏轼《西江月·世事一场大梦》词：‘中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。’其中的景色描写就有微茫之感。

奚奴

本指女奴，后泛指奴仆。出自《周礼·天官·序官》：‘奚三百人。’郑玄注：‘古者从坐男女没入县官为奴，其少才知以为奚，今之侍史官婢。或曰：奚，宦女。’

沉沉

形容深沉。常用来形容睡眠的状态，如唐代李商隐《风雨》诗：‘黄叶仍风雨，青楼自管弦。新知遭薄俗，旧好隔良缘。心断新丰酒，销愁斗几千。’其中‘沉沉’描绘出一种压抑、深沉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写水国微茫、岛屿宽阔的景象，为全诗奠定了一种空阔、静谧的氛围，是典型的环境描写。第二句‘夜深渔火到应难’，进一步强化了这种静谧，以‘应难’推测出渔火难见，从侧面烘托出夜晚的寂静和黑暗。诗中通过描写奚奴沉沉睡去，而满地芦花在月影下显得寒冷，形成鲜明的对比，一静一动，一暖一寒，熟睡的奚奴与寒冷的芦花月影，动静相衬，冷暖交织。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂、清冷之感。从意境营造上，描绘出一个水国夜景，岛屿、渔火、芦花、月影等意象组合在一起，构建出一种空阔、清冷、孤寂的意境。主题思想上，或许是诗人借这一画面表达自己内心的孤独或者对宁静却又有些寂寥的生活的一种感触。

速览

《冯甥雁图 其四》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、孤寂、清冷、静夜。水国微茫岛屿宽，夜深渔火到应难。 奚奴不警沉沉睡，满地芦花月影寒。