王承德四时花鸟图 其三

译文

西风吹得桂花渐渐枯萎，树上有幽居的禽鸟赏玩这美好的景色。为什么众多山岩在草木凋零之后，还有一岩的景色留在人家之处呢？

注释

木犀（mù xī）

桂花的别称，是一种常见的花卉，常于秋季开花，花朵香气浓郁。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

底事

何事、为什么的意思，在古文中常用于疑问或感慨的语境。

物华

自然景物，美好的景色。

摇落

凋残、零落，常用来形容草木在秋冬季节的凋零状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风吹老木犀花’运用了拟人的手法，一个‘老’字将木犀花在西风中的状态拟人化，生动地描绘出花朵在秋风中的衰败之态。第二句‘上有幽禽玩物华’通过描写幽禽赏玩美好的自然景色，动静结合，给画面增添了生机。在情感表达方面，此诗蕴含着一种对时光流逝、物是人非的感慨，从秋风中的木犀花到摇落的千岩，都暗示着岁月的变迁。在意境营造上，构建出一种略显寂寥又带有一丝生机的秋景图，秋风、老桂花、幽禽等意象组合在一起，形成一种动静相宜的画面。主题思想上，借秋景表达对自然变化和世事无常的思考。

速览

《王承德四时花鸟图 其三》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为感时伤事、秋景、动静结合、借景抒情。西风吹老木犀花，上有幽禽玩物华。 底事千岩摇落后，一岩光景在人家。